監試夜雨滴空堦

唐代 • 喻鳧

霎霎復悽悽，飄松又灑槐。
氣蒙蛛網檻，聲疊蘚花堦。
古壁青燈動，深庭溼葉埋。
徐垂舊夗瓦，競歷小茅齋。
冷與陰蟲間，清將玉漏諧。
病身唯展轉，誰見此時懷。

譯文：

雨勢急促又帶着幾分淒涼，淅淅瀝瀝地飄落在松樹和槐樹上。
潮溼的霧氣籠罩着掛着蛛網的欄杆，雨滴聲重重疊疊地落在長滿苔蘚的臺階上。
古老牆壁上的青燈在風雨中搖曳不定，深深的庭院裏，溼潤的落葉堆積掩埋。
雨水緩緩地從舊屋檐上垂落，爭先恐後地滴落在小小的茅齋之上。
這寒冷的雨和暗處的秋蟲聲交織在一起，那清越的雨聲又和玉漏的滴漏聲相互應和。
我這抱病的身軀只能在牀上翻來覆去，又有誰能知曉我此刻心中的情懷呢？