湘中作

唐代 • 張九齡

湘流繞南嶽，絕目轉青青。
懷祿未能已，瞻途屢所經。
煙嶼宜春望，林猿莫夜聽。
永路日多緒，孤舟天覆冥。
浮沒從此去，嗟嗟勞我形。

譯文：

湘江蜿蜒環繞着南嶽衡山，縱目遠眺，滿眼都是連綿不斷的青山，那翠綠的顏色讓人心曠神怡。

我心中惦記着俸祿，爲了仕途奔波，始終無法停下這匆忙的腳步。這條前行的道路我已經多次走過。

煙霧籠罩的島嶼，在這宜人的春光中望去，宛如一幅美麗的畫卷；但山林裏猿猴夜晚的哀啼，卻讓人不忍聽聞。

漫長的人生道路上，我思緒萬千。孤零零的小船在江上行駛，天色又漸漸昏暗下來。

我就像這在江水中隨波浮沉的孤舟一樣，從此要這樣漂泊下去，唉，這真是讓我身心俱疲啊。