彭蠡湖上

唐代 • 張九齡

沿涉經大湖，湖流多行泆.
決晨趨北渚，逗浦已西日。
所適雖淹曠，中流且閒逸。
瑰詭良復多，感見乃非一。
廬山直陽滸，孤石當陰術。
一水雲際飛，數峯湖心出。
象類何交糾，形言豈深悉。
且知皆自然，高下無相恤。

譯文：

我沿着湖水前行，遊歷這彭蠡大湖，湖水大多肆意漫流。
清晨時分我就出發趕往北面的小洲，等船停靠在水濱時，夕陽已經西下。
此次前往的地方雖然路途遙遠又耗時久，但行船在湖水中央倒也悠閒自在。
這一路上奇異的景象實在太多，我所看到、所感受到的也不止一種。
廬山就矗立在湖水的南岸，那塊孤零零的巨石位於山北的道路旁。
遠遠望去，一條水流好似在雲際間飛逝，幾座山峯彷彿從湖心突兀而出。
這些景象相互交織、錯雜紛繁，我又怎能用言語把它們的形狀和特點詳細描述清楚呢。
我只知道這一切都是自然形成的，高低不同的事物之間不必相互憂慮。