三月三日登龍山

唐代 • 張九齡

伊川與灞津，今日祓除人。
豈似龍山上，還同湘水濱。
衰顏憂更老，淑景望非春。
禊飲豈吾事，聊將偶俗塵。

譯文：

在伊水之畔和灞水渡口，今天都是那些爲祈福消災而進行祓除儀式的人。
可這裏哪能比得上龍山之上呢，在龍山登高的情景，就如同屈原當年在湘水之濱那般。
我這衰老的容顏啊，憂心着會變得更加蒼老，眼前這美好的景色，在我看來也不像是春天的模樣。
參與這禊飲之事哪裏是我願意做的呀，我不過是姑且隨波逐流，融入這世俗之中罷了。