林亭寓言

唐代 • 張九齡

林居逢歲晏，遇物使情多。
蘅茝不時與，芬榮奈汝何。
更憐籬下菊，無如松上蘿。
因依自有命，非是隔陽和。

譯文：

我居住在山林之中，又逢年末時分，看到周圍的事物，不禁感慨萬千。

像蘅茝這類香草，沒有生長在合適的時節，即便它有芬芳的花朵，又能怎樣呢？這好景也難以長久啊。

我更加憐惜那生長在籬笆下的菊花，它可比不上纏繞在松樹上的藤蘿。

世間萬物各有自己的命運，藤蘿能纏繞在松樹之上生長，菊花只能在籬下綻放，這並非是因爲陽光的偏愛或阻隔，而是各自命運使然。