江上使風呈裴宣州耀卿

唐代 • 張九齡

江路與天連，風帆何淼然。
遙林浪出沒，孤舫鳥聯翩。
常愛千鈞重，深思萬事捐。
報恩非徇祿，還逐賈人船。

譯文：

在這江上行船，水路似乎與天邊相連，那揚起的風帆在浩渺的江面上顯得如此遙遠而孤寂。

遠處的樹林在波浪中時隱時現，我這孤獨的小船就像鳥兒一樣輕快地在江上翩翩前行。

我一直欣賞那種有千鈞之力、能擔當重任的人，也深刻思考着要捨棄世間紛繁的俗事。

我報效國家並非是爲了追求俸祿，如今卻只能像商人一樣，隨着商船四處漂泊。