戲題春意

唐代 • 張九齡

一作江南守，江林三四春。
相鳴不及鳥，相樂喜關人。
日守朱絲直，年催華髮新。
淮陽只有臥，持此度芳辰。

譯文：

自從到江南做了太守，我已經在這江邊林野度過三四個春天了。
鳥兒們可以相互鳴叫歡歌，而我卻比不上它們，我感到高興的事兒，能關聯到的也只有身邊的人。
我每日堅守着自己正直的品性，如同琴上繃緊的朱弦，然而歲月不饒人，催生出我新生的花白頭髮。
就像西漢時的汲黯在淮陽只想臥治一樣，我也只能這樣，在這美好的春光中打發時光了。