聽箏

唐代 • 張九齡

端居正無緒，那復發秦箏。
纖指傳新意，繁弦起怨情。
悠揚思欲絕，掩抑態還生。
豈是聲能感，人心自不平。

譯文：

我正端坐在那裏，滿心煩躁，毫無頭緒，哪裏還有心思去聽人彈奏秦箏呢。

可彈奏者纖細的手指在琴絃上舞動，傳遞出全新的意韻，那繁複的絃音裏，竟流露出深深的哀怨之情。

箏聲悠揚婉轉，讓我的思緒也隨之飄蕩，幾乎要斷絕；忽而又音調低沉，那壓抑的姿態彷彿又生出了更多的愁緒。

難道真的是這箏聲有如此強大的感染力嗎？其實啊，是我自己的內心本就不平靜啊。