故徐州刺史贈吏部侍郎蘇公輓歌詞三首 一

唐代 • 張九齡

韋玄方繼相，荀爽復齊名。
在貴兼天爵，能賢出世卿。
學聞金馬詔，神見玉人清。
藏壑今如此，爲山遂不成。

譯文：

這首詩是對故去的蘇公的輓歌，以下是翻譯：

曾經韋玄才德出衆，得以相繼成爲丞相；荀爽同樣賢能，與他人並享盛名。蘇公身份尊貴，既擁有天子授予的爵位，自身又賢能無比，出自世代公卿之家。他學識淵博，聽聞過如同金馬門那般重要的詔令（金馬門是漢代徵召才學之士待詔之處），他神采清朗，宛如美玉雕琢般的人物。可如今他卻像藏於深壑一般逝去了，就好像堆積高山，最終沒能完成（這裏比喻他事業未竟、壯志未酬就離世了）。