故滎陽君蘇氏輓歌詞三首 三

唐代 • 張九齡

縞服紛相送，玄扃翳不開。
更悲泉火滅，徒見柳車回。
舊室容衣奠，新塋拱樹栽。
唯應月照簟，潘岳此時哀。

譯文：

人們都穿着白色的喪服紛紛前來相送，那墓穴的門一旦關閉就再也不會開啓。
更讓人悲痛的是，就像泉下的燈火熄滅了一般，逝者離去，只看見載着靈柩的喪車空空地返回。
在過去居住的舊屋裏，擺放着衣物進行祭奠，新的墓地旁，已經栽好了成排的樹木。
此刻，大概只有明月照着竹蓆，就如同當年潘岳喪妻時那樣哀傷，這無盡的悲慼湧上心頭。