同綦毋学士月夜闻雁

唐代 • 张九龄

栖宿岂无意，飞飞更远寻。
长途未及半，中夜有遗音。
月思关山笛，风号流水琴。
空声两相应，幽感一何深。
避缴归南浦，离群叫北林。
联翩俱不定，怜尔越乡心。

译文：

大雁栖息停留难道是没有想法的吗？它们振翅高飞，是为了去更遥远的地方寻觅。

这漫长的旅途还没走到一半，在这半夜时分，就传来了它们留下的鸣叫声。

那月色让人想起了在关山上吹奏的笛声，风声好似那流淌的溪水拨动琴弦发出的声音。

大雁的空鸣声与这月色下的笛音、风声相互呼应，幽远的感触是多么的深沉啊。

它们躲避着猎人的箭镞，往南边的水边飞去，有的离了群，在北边的树林里哀叫。

它们一群群地飞行，姿态翩跹却又行踪不定，真让人怜惜它们那离乡别土的愁绪啊。