南還湘水言懷

唐代 • 張九齡

拙宦今何有，勞歌念不成。
十年乖夙志，一別悔前行。
歸去田園老，倘來軒冕輕。
江間稻正熟，林裏桂初榮。
魚意思在藻，鹿心懷食蘋。
時哉苟不達，取樂遂吾情。

譯文：

我仕途笨拙，如今又得到了什麼呢？想放聲悲歌，卻怎麼也唱不出來。

這十年啊，我一直沒能實現早年的志向，這一次離別京城，我後悔當初走上了仕途。

我打算回到田園，安度晚年，那些偶然得來的高官厚祿，我也看得很輕了。

湘江兩岸的稻穀正值成熟時節，山林裏的桂樹剛剛開花，一片生機勃勃。

魚兒在水藻間自由自在地遊動，小鹿歡快地喫着蘋草，它們都在享受着屬於自己的快樂。

如果時機不成熟，無法實現抱負，那我就順應自己的心意，去尋找生活中的樂趣吧。