賦得自君之出矣

唐代 • 張九齡

自君之出矣，不復理殘機。
思君如滿月，夜夜減清輝。

譯文：

自從你離開之後啊，我再也沒有心思去料理那殘破的織布機。
我思念你就如同那滿月一樣，隨着每一個夜晚過去，它的清輝都在漸漸減弱，而我的容顏也像這滿月一樣，因思念而日益憔悴。