送豐城王少府

唐代 • 楊炯

愁結亂如麻，長天照落霞。
離亭隱喬樹，溝水浸平沙。
左尉才何屈，東關望漸賒。
行看轉牛鬥，持此報張華。

譯文：

心中的愁緒雜亂得就像一團麻，抬頭望去，遼闊的天空映襯着天邊的落霞。

在那送別的亭子周圍，高聳的樹木隱隱約約地將亭子遮擋，溝渠裏的水靜靜地流淌，緩緩地浸潤着平坦的沙地。

你這擔任縣尉的才能多麼出衆，卻在這裏有些委屈埋沒了。你即將前往的地方越來越遠，離我眼中的視線也越來越遠。

我彷彿已經看到你到了豐城之後，就像當年雷煥那樣發現寶劍的光芒直衝牛鬥星宿。希望你能夠憑藉自己的才能和努力，就像雷煥向張華呈上寶劍一樣，有所建樹，將自己的成就展現出來。