送李庶子致仕還洛

唐代 • 楊炯

此地傾城日，由來供帳華。
亭逢李廣騎，門接邵平瓜。
原野煙氛匝，關河遊望賒。
白雲斷巖岫，綠草覆江沙。
詔賜扶陽宅，人榮御史車。
灞池一相送，流涕向煙霞。

譯文：

在這都城熱鬧爲您送行的日子裏，向來這送別時的供設帷帳都十分華麗。

這送別亭迎來了像李廣一般有才能的您騎着馬前來，您的家門就如同古時邵平種瓜之處一樣，有着閒適的田園氣息。

原野之上煙霧瀰漫，環繞四周，山河壯麗，極目遊賞，景色遼遠。

白雲繚繞在陡峭的山峯之間，彷彿將山峯隔斷，碧綠的青草覆蓋着江邊的沙灘。

皇上降下詔書，賜予您像扶陽侯那樣的宅第，人們都爲您曾乘坐御史的車馬、有過的榮耀而稱讚。

在灞池邊我爲您送上這一程，淚水不禁流淌，望着那如煙似霞的美景，心中滿是離別的惆悵。