自湘源至潭州衡山縣

唐代 • 宋之問

浮湘沿迅湍，逗浦凝遠盼。
漸見江勢闊，行嗟水流漫。
赤岸雜雲霞，綠竹緣溪澗。
向背羣山轉，應接良景晏。
沓障連夜猿，平沙覆陽雁。
紛吾望闕客，歸橈速已慣。
中道方溯洄，遲念自茲撰。
賴欣衡陽美，持以蠲憂患。

譯文：

我乘船在湘水上順着湍急的水流前行，船停靠在水濱時，我凝神向遠方眺望。

漸漸看到江面變得開闊起來，一邊前行一邊感嘆江水浩渺無邊。

江岸呈現出紅色，與雲霞相互交織，翠綠的竹子沿着溪邊生長。

隨着船行，羣山一會兒在前方，一會兒在後方，不斷變換着位置，令人目不暇接，而美好的景色也接近尾聲。

重疊的山巒中，夜裏傳來猿猴的啼叫，平坦的沙灘上覆蓋着北歸的大雁。

我這個一心盼望着回到京城的人，乘船返回的行程已經習以爲常。

走到半路纔開始逆流而上，此時遲歸的愁緒從這裏開始縈繞心頭。

幸好能欣賞到衡陽的美景，就憑藉着這些美景來消除心中的憂愁和煩悶吧。