綠竹引

唐代 • 宋之問

青溪綠潭潭水側，修竹嬋娟同一色。
徒生仙實鳳不遊，老死空山人詎識。
妙年秉願逃俗紛，歸臥嵩丘弄白雲。
含情傲睨慰心目，何可一日無此君。

譯文：

在那清澈的溪水與碧綠的深潭旁邊，修長秀美的竹子與潭水的顏色相互映襯，融爲一體。

這些竹子徒然地生長出瞭如同仙果般的竹實，可是鳳凰卻不來這裏棲息，它們就這樣在這空寂的深山裏慢慢老去，又有誰能真正賞識它們呢？

我年少時就心懷意願，想要逃離這塵世的紛繁喧囂，於是回到嵩丘山，過着與白雲相伴的隱居生活。

我滿懷深情地欣賞着這些竹子，以一種傲然的姿態看着它們，內心感到無比慰藉。這竹子啊，怎麼能有一天離開它呢！