下山歌

唐代 • 宋之問

下嵩山兮多所思，攜佳人兮步遲遲。
松間明月長如此，君再遊兮復何時。

譯文：

我從嵩山之上走下來啊，心中滿是種種思緒。我帶着心愛的佳人啊，腳步緩緩前行。

看那松樹之間灑下的明月光輝，長久以來都是這般模樣。可您下次再來這嵩山遊玩啊，又會是什麼時候呢？