奉和九月九日登慈恩寺浮屠應制

唐代 • 宋之問

鳳剎侵雲半，虹旌倚日邊。
散花多寶塔，張樂布金田。
時菊芳仙醞，秋蘭動睿篇。
香街稍欲晚，清蹕扈歸天。

譯文：

鳳凰形狀的佛塔高聳入雲，彷彿插入了雲端的一半；繪有虹霓的旌旗隨風招展，好像倚靠在太陽旁邊。

在多寶佛塔處，有人如同天女散花般營造出美妙的氛圍；在這佛教聖地的金色地面上，奏響了悠揚的音樂。

此時的菊花散發着芬芳，與香醇的美酒相互映襯；秋天的蘭花也在微風中搖曳，觸動了聖上創作詩篇的靈感。

京城的街道上天色漸漸晚了，皇帝出行的清道聲響起，侍從們護衛着聖上回宮。