留別之望舍弟

唐代 • 宋之問

同氣有三人，分飛在此晨。
西馳巴嶺徼，東去洛陽濱。
強飲離前酒，終傷別後神。
誰憐散花萼，獨赴日南春。

譯文：

我們同胞兄弟一共有三人，卻在今天這個早晨就要各自分飛。
我要向西奔赴巴嶺的邊界，而你則往東前往洛陽之濱。
我勉強喝下這離別前的酒，但終究還是在分別之後黯然神傷。
有誰會憐憫我們這些如飄散花朵般離散的兄弟呢？我只能獨自前往那日南之地，迎接那裏的春天。