使過襄陽登鳳林寺閣

唐代 • 宋之問

香閣臨清漢，丹梯隱翠微。
林篁天際密，人世谷中違。
苔石銜仙洞，蓮舟泊釣磯。
山雲浮棟起，江雨入庭飛。
信美雖南國，嚴程限北歸。
幽尋不可再，留步惜芳菲。

譯文：

那散發着香氣的樓閣高高地臨靠着清澈的漢江，紅色的樓梯隱隱約約藏在青綠的山色之中。

放眼望去，竹林在天邊密密層層，這清幽的山林與塵世人間截然不同，好像隔絕在了山谷之外。

長滿青苔的石頭彷彿銜接着那神祕的仙洞，蓮花形狀的小船靜靜地停泊在釣魚的石磯旁。

山間的雲霧像是從樓閣的棟樑處升騰而起，江上的雨絲飄進了庭院之中。

這裏雖然如同南方的仙境般美麗，可我身負着緊迫的行程，必須要趕回北方。

這一番幽靜的探尋之後怕是難以再來了，我停下腳步，滿心不捨地留戀着這裏的花草芳菲。