杨将军挽歌

唐代 • 宋之问

亭寒照苦月，陇暗积愁云。
今日山门树，何处有将军。

译文：

亭子笼罩在一片寒意之中，凄苦的月光洒在上面。那山坡之地昏暗阴沉，堆积着饱含哀愁的云朵，仿佛连天空都在为逝去之人悲伤。

曾经将军出入的山门前的树木依旧伫立，可如今，那位令人敬仰的将军却不知去了何方，其实是已经与世长辞，再也不会出现在这山门之前了。