大漠行

唐代 • 崔湜

單于犯薊堧，驃騎略蕭邊。
南山木葉飛下地，北海蓬根亂上天。
科斗連營太原道，魚麗合陣武威川。
三軍遙倚杖，萬里相馳逐。
旌斾悠悠靜瀚源，鼙鼓喧喧動盧谷。
窮徼上幽陵，吁嗟倦寢興。
馬蹄凍溜石，胡毳暖生冰。
雲沙泱漭天光閉，河塞陰沈海色凝。
崆峒異國誰能託，蕭索邊心常不樂。
近見行人畏白龍，遙聞公主愁黃鶴。
陽春半，岐路間。
瑤臺苑，玉門關。
百花芳樹紅將歇，二月蘭皐綠未還。
陣雲不散魚龍水，雨雪猶飛鴻鴈山。
山嶂連緜不可極，路遠辛勤夢顏色。
北堂萱草不寄來，東園桃李長相憶。
漢將紛紜攻戰盈，胡寇蕭條幽朔清。
韓君拜節偏知遠，鄭吉驅旌坐見迎。
火絕煙沈右西極，谷靜山空左北平。
但使將軍能百戰，不須天子築長城。

譯文：

單于侵犯了薊州的邊緣地帶，驃騎將軍迅速去經略蕭關那邊的戰事。
終南山的樹葉紛紛飄落到地上，北海的蓬草雜亂地被捲上天空。
在太原道上，軍隊像科斗般連營紮寨；在武威川，軍陣如魚麗之陣緊密排列。
三軍將士在遠方相互依靠，跨越萬里展開激烈的追逐。
旌旗悠悠飄動，平靜地佇立在浩瀚的源頭；戰鼓咚咚作響，喧鬧聲震動了盧谷。
軍隊深入到遙遠的邊塞，直上幽陵之地，將士們嘆息着，連睡覺和起身都覺得疲倦。
馬蹄在凍滑的石頭上行走，胡人的毛氈因爲寒冷都結上了冰。
雲沙彌漫，天空都被遮蔽，河塞一帶陰氣沉沉，海水的顏色似乎都凝結了。
在這異國他鄉的崆峒，能把心事託付給誰呢？邊境上的孤寂愁緒，常常讓人不快樂。
近來看到行人都畏懼那如白龍般的惡勢力，遠遠地還聽聞公主在爲黃鶴而憂愁。
陽春已經過去一半，身處這岔路之間。
一邊是如瑤臺般的宮苑，一邊是遙遠的玉門關。
百花盛開的芳樹，紅色的花朵即將凋謝；二月的河澤，綠色還未完全歸來。
陣雲在魚龍水一帶久久不散，雨雪還在雁山紛紛飄落。
山巒連綿不斷，看不到盡頭；路途遙遠，辛苦勞頓，只能在夢裏見到親人的容顏。
北堂的萱草沒有寄來，東園的桃李卻常常讓人思念。
漢朝的將領們紛紛投入攻戰，戰事頻繁；胡人的敵寇逐漸被平定，幽朔地區恢復了清靜。
像韓安國那樣持節出使的官員，深知路途的遙遠；像鄭吉那樣驅馳旌節的將領，一到就受到歡迎。
戰火熄滅，煙霧消散，在極西之地一片寧靜；山谷寂靜，山林空蕩，左北平也是一派安寧。
只要將軍們能夠身經百戰，就不需要天子去修築長城來防禦了。