奉和登驪山高頂寓目應制

唐代 • 崔湜

名山何壯哉，玄覽一徘徊。
御路穿林轉，旌門倚石開。
煙霞肘後發，河塞掌中來。
不學蓬壺遠，經年猶未回。

譯文：

這座名山是多麼雄偉壯觀啊，我懷着深遠的觀察和思考在此徘徊。

皇上出行的道路穿過樹林蜿蜒迴轉，那旌旗簇擁的大門倚靠在山石旁敞開。

煙霞彷彿在我的肘後生發瀰漫，黃河和邊塞的景象如同在手掌之中清晰呈現。

我可不像那些去尋求蓬萊仙島的人，遠涉重洋多年都還沒有回來。