秦州薛都督輓詞

唐代 • 崔湜

十里絳山幽，千年汾水流。
碑傳門客見，劒是故人留。
隴樹煙含夕，山門月照秋。
古來鐘鼎盛，共盡一嵩丘。

譯文：

在那十里之外，絳山幽靜深遠，彷彿亙古未變；而千年以來，汾水一直潺潺流淌，從未停歇。

薛都督的事蹟被銘刻在碑上，只有那些門客還能去見證往昔的輝煌；那象徵着都督身份與氣魄的寶劍，如今也成了故人留下的遺物。

隴山的樹木籠罩在傍晚含着淡淡愁緒的煙霧之中，秦州的山門在秋月的映照下更添了幾分秋意的清冷。

自古以來，多少鐘鳴鼎食、顯貴昌盛的家族和人物，最終都像薛都督一樣，都在這嵩丘之下化爲了一抔黃土，歸於寂靜。