襄陽作

唐代 • 崔湜

廟堂初解印，郡邸忽腰章。
按節巡河右，鳴騶入漢陽。
城臨南峴出，樹繞北津長。
好學風猶扇，誇才俗未忘。
江山跨七澤，煙雨接三湘。
蛟浦菱荷淨，漁舟橘柚香。
醉中求習氏，夢裏憶襄王。
宅壞仍思鳳，碑存更憶羊。
下車慚政美，閉閣幸時康。
多謝南征術，於今尚不亡。

譯文：

剛剛從朝廷卸下官職印章，轉眼間又在郡府佩戴上了官印。
手持符節巡視河右地區，前呼後擁地進入了漢陽城。
襄陽城面臨着南峴山，城外的樹木沿着北津水岸邊綿延生長。
這裏好學的風氣依舊盛行，炫耀才華的習俗也還留存。
這一帶的江山橫跨了雲夢等七澤之地，如煙的細雨與三湘地區相連。
蛟浦裏的菱角和荷花潔淨美麗，漁舟上飄來橘柚的清香。
喝醉的時候會想起習氏家族的賢能，睡夢中也會憶起楚襄王的故事。
看到破敗的住宅還會想起鳳雛龐統，見到留存的石碑更會懷念羊祜。
我到任後慚愧沒有良好的政績，好在閉門不出時正趕上社會安康。
真要感謝前輩們南征的謀略，到如今它還沒有失傳。