上元夜六首 二

唐代 • 崔液

神燈佛火百輪張，刻像圖形七寶裝。
影裏如聞金口說，空中似散玉毫光。

譯文：

在這上元之夜，各種各樣的神燈和佛燈都被點亮，彷彿有上百輪光芒在閃耀。那些雕刻出來的佛像、繪製好的圖形，都用多種珍貴的寶物裝飾得富麗堂皇。

在燈影閃爍之中，好像能聽到佛祖那慈悲的話語在輕輕訴說；而在高高的空中，又好似有潔白如玉的毫光在四處飄散。