焦岸早行和陸四

唐代 • 王勃

侵星違旅館，乘月戒徵儔。
復嶂迷晴色，虛巖辨暗流。
猿吟山漏曉，螢散野風秋。
故人渺何際，鄉關雲霧浮。

譯文：

天還未亮，星星還掛在天邊，我便匆匆離開旅館，趁着月色招呼同行的旅伴一同踏上征程。

一路上，重重疊疊的山巒把晴朗的天色都給弄迷糊了，讓人難以分辨方向；空蕩蕩的山岩下，只能憑藉細微的聲響去辨別隱藏其中的暗流。

山間猿猴的啼叫聲傳來，彷彿在宣告着黎明破曉，點點螢火蟲在秋風中散開，在原野上閃爍。

遠方的老朋友啊，不知你究竟在何方；故鄉也似乎被雲霧所籠罩，縹緲難尋，好似浮在雲霧之中，讓我滿心都是思念與迷茫。