深灣夜宿

唐代 • 王勃

津塗臨巨壑，村宇架危岑。
堰絕灘聲隱，風交樹影深。
江童暮理楫，山女夜調砧。
此時故鄉遠，寧知遊子心。

譯文：

我旅途歇腳來到這深深的水灣邊，渡口正對着巨大的山谷，村落房屋搭建在高高的山巔。

攔河的堤壩截斷了水流，灘頭的聲響漸漸隱去，晚風相互交織，使得樹林裏的影子顯得更加幽深昏暗。

江岸邊的孩童在暮色中整理着船槳，山間的女子在夜裏搗着衣砧。

在這個時候，故鄉是那麼的遙遠，又有誰能理解我這個遊子的思鄉之心呢？