三月曲水宴得煙字

唐代 • 王勃

彭澤官初去，河陽賦始傳。
田園歸舊國，詩酒間長筵。
列室窺丹洞，分樓瞰紫煙。
縈迴亙津渡，出沒控郊鄽。
鳳琴調上客，龍轡儼羣仙。
松石偏宜古，藤蘿不記年。
重檐交密樹，復磴擁危泉。
抗石晞南嶺，乘沙眇北川。
傅巖來築處，磻谿入釣前。
日斜真趣遠，幽思夢涼蟬。

譯文：

剛剛辭去彭澤縣令那樣的官職，就像潘岳開始傳播他的辭賦一般。回到故鄉的田園之中，在長長的筵席上飲酒賦詩，悠然自得。
一排排的房屋彷彿在窺視着那神祕的丹洞，一棟棟樓閣能夠俯瞰繚繞的紫色雲煙。曲折的水流貫穿渡口，時隱時現地連接着郊外的城鎮。
用鳳琴來爲尊貴的客人演奏，羣賢如同乘坐龍駕的仙人般莊重齊整。這裏的松石格外契合古樸的意境，藤蘿蔓延生長，都讓人記不清年歲。
重重的屋檐與茂密的樹木相互交錯，層層的石階簇擁着從高處落下的泉水。站在高聳的石頭上曬着南嶺的陽光，乘着沙石眺望北面的河流。
這裏好似傅說築牆之處，又如同姜子牙釣魚之前的地方。夕陽西下，真正的意趣更加深遠，幽遠的思緒伴隨着清涼的蟬鳴進入夢鄉。