別人四首 一

唐代 • 王勃

久客逢餘閏，他鄉別故人。
自然堪下淚，誰忍望征塵。

譯文：

我長時間客居他鄉，又遇上這多餘的閏月，更添了幾分羈旅的愁緒。如今，在這異地他鄉，我要和老朋友分別了。

這種情境自然讓人忍不住潸然淚下，又有誰能夠忍心去眺望你遠行揚起的塵土呢？那飛揚的征塵，彷彿也帶着離別的哀傷，目送你離去，我的心滿是不捨與惆悵。