寒夜懷友雜體二首 一

唐代 • 王勃

北山煙霧始茫茫，南津霜月正蒼蒼。
秋深客思紛無已，復值徵鴻中夜起。

譯文：

北山之上，煙霧開始瀰漫開來，一片茫茫然的景象，看不清楚山巒的輪廓。而南邊渡口那裏，寒霜覆地，明月高懸，天地間一片蒼茫。

眼下秋意已經很深了，我這個客居他鄉的人，心中的思緒紛繁雜亂，始終沒有個盡頭。這時候，又恰好遇上了一羣大雁在半夜裏振翅起飛，那陣陣雁鳴聲更攪得我內心不得安寧。