擬古東飛伯勞西飛燕

唐代 • 李嶠

傳書青鳥迎簫鳳，巫嶺荊臺數通夢。
誰家窈窕住園樓，五馬千金照陌頭。
羅裙玉珮當軒出，點翠施紅競春日。
佳人二八盛舞歌，羞將百萬呈雙蛾。
庭前芳樹朝夕改，空駐妍華欲誰待。

譯文：

那傳遞書信的青鳥去迎接那如簫聲般美妙的鳳凰，就像巫山神女和楚王在荊臺多次在夢中相會一樣。

不知是哪家的美麗少女住在那園中的樓閣裏，達官貴人乘坐五馬之車，帶着千金財富在大路上光彩照人。

少女穿着羅裙、佩戴玉佩，從窗前走出來，精心地描眉點脣，在這春日裏盡情展現自己的美麗。

這位十六歲的佳人能歌善舞，即便擁有百萬財富也羞於與她的雙眸相比。

庭院前的花草樹木一天天地改變着模樣，她空自保留着這豔麗的容顏，又在等待着誰呢？