閏九月九日幸總持寺登浮圖應制

唐代 • 李嶠

閏節開重九，真游下大千。
花寒仍薦菊，座晚更披蓮。
剎鳳回雕輦，帆虹間彩旃。
還將西梵曲，助入南薰弦。

譯文：

在閏月趕上了重陽節，皇帝出遊來到這塵世人間。

雖然天氣已寒，但依舊進獻菊花；天色漸晚，衆人還坐在蓮花座上談佛論道。

佛塔上的鳳形裝飾彷彿使皇帝的車駕回轉，彩虹如帆一般與彩色的旗幟相互交織。

還要用西方的梵曲，來增添《南風》琴曲的美妙。