同賦山居七夕

唐代 • 李嶠

明月青山夜，高天白露秋。
花庭開粉席，雲岫敞針樓。
石類支機影，池似泛槎流。
暫驚河女鵲，終狎野人鷗。

譯文：

在這明月高懸、青山寂靜的夜晚，高遠的天空下，白露帶來了濃濃的秋意。

在繁花似錦的庭院中，人們鋪展開精美的筵席；雲霧繚繞的山峯間，敞開了如同織女用針的繡樓般的樓閣。

那形狀奇特的石頭，彷彿是織女的支機石留下的影子；平靜的池水，好似承載着張騫乘槎探尋天河的流水在緩緩流動。

七夕時，牛郎織女相會，那突然出現的鵲橋好像驚擾了銀河邊的織女和喜鵲；不過，我最終還是與像野人一樣自由自在的海鷗親近相伴，遠離塵世喧囂，享受這份山居的寧靜與自在。