晚景悵然簡二三子

唐代 • 李嶠

楚客秋悲動，梁臺夕望賒。
梧桐稍下葉，山桂欲開花。
氣引迎寒露，光收向晚霞。
長歌白水曲，空對綠池華。

譯文：

像宋玉一樣的遊子啊，在這秋日裏不禁悲從中來，登上樑孝王的平臺，在傍晚極目遠眺，這視野真是曠遠。

看那梧桐樹上，葉子開始逐漸飄落；山間的桂樹，彷彿就要綻放花朵。

寒冷卻清新的空氣，似乎是在迎接寒露的到來；明亮的光線漸漸收斂，天邊只剩下絢爛的晚霞。

我放聲高唱着《白水》古曲，可眼前只有那滿池徒然盛開的荷花，卻無人與我一同欣賞這秋景、共品這歌聲。