十一月奉教作

唐代 • 李嶠

凝陰結暮序，嚴氣肅長飆。
霜犯狐裘夕，寒侵獸火朝。
冰深遙架浦，雪凍近封條。
平原已從獵，日暮整還鑣。

譯文：

在十一月的暮冬時節，陰雲凝聚，寒冷的氣息使得狂風更加凜冽，呼嘯着席捲大地。

到了傍晚，寒霜侵襲而來，即便穿上狐皮大衣，也難以抵擋那徹骨的寒意；早晨的時候，即便是圍坐在獸炭燃燒的火邊，寒氣依然不斷地侵襲着身體。

遠處的河面上，冰層已經積得很厚，彷彿一座天然的橋樑橫跨在兩岸之間；近處的樹枝上，冰雪凍結，像是被封上了一層厚厚的鎧甲。

平原上，人們已經結束了一天的狩獵活動。太陽漸漸西沉，他們紛紛整理好馬嚼子，準備踏上回家的路。