和曲典設扈從東郊憶弟使往安西冬至日恨不得同申拜慶

唐代 • 李嶠

玉關方叱馭，桂苑正陪輿。
桓嶺嗟分翼，姜川限饋魚。
雪花含□晚，雲葉帶荊舒。
重此西流詠，彌傷南至初。

譯文：

我這位弟弟呀，此時正揚鞭策馬奔赴那遙遠的玉門關外去執行使命呢，而我在這京城的宮苑裏正陪伴着皇帝出行。

就像那展翅雙飛的鳥兒在桓嶺被迫分開，令人嘆息；又如同被姜川阻隔，連給對方送條魚這樣的小事都難以做到。

傍晚時分，那潔白的雪花紛紛揚揚地飄落；天上的雲朵，就像展開的葉子，飄向荊楚和吳地的方向。

我反覆吟誦着向西遠行的詩篇，在這冬至的日子裏，心中的哀傷愈發深沉。在這樣的時節，本應闔家團圓一起拜祭慶祝，可我們兄弟卻天各一方，實在讓人悲痛啊。