石

唐代 • 李嶠

宗子維城固，將軍飲羽威。
巖花鑑裏發，雲葉錦中飛。
入宋星初隕，過湘燕早歸。
倘因持補極，寧復想支機。

譯文：

這首詩運用了多個典故，以下是逐句的現代漢語翻譯：

“宗子維城固，將軍飲羽威。”
皇族子弟們如同堅固的城牆拱衛着王朝，使得國家根基穩固；英勇的將軍能將箭深深地射入石頭，那威猛的氣勢令人驚歎。這裏“宗子維城”出自《詩經》，體現皇族守護國家；“將軍飲羽”用了李廣射石的典故。

“巖花鑑裏發，雲葉錦中飛。”
山崖上的花朵在如鏡子般平靜的水面映照下綻放，雲朵像一片片葉子在如錦緞般的天空中飄動。描繪出石頭所在環境中花與雲的美麗景象。

“入宋星初隕，過湘燕早歸。”
石頭如同流星隕落一般進入宋國（這裏可能化用了“隕石於宋五”的典故）；又好似那過早飛回北方的燕子經過湘江。暗示石頭的經歷不同尋常，行蹤不定。

“倘因持補極，寧復想支機。”
倘若這塊石頭能夠被拿去修補天空（像女媧補天那樣），又怎麼還會去想它曾是用來支撐織布機的石頭呢（“支機”用了牛郎織女傳說中張騫遇織女得支機石的典故）。表達了對石頭有更大用途的期許。