市

唐代 • 李嶠

闤闠開三市，旗亭起百尋。
漸離初擊築，司馬正彈琴。
細柳龍鱗映，長槐兔月陰。
徒知觀衛玉，詎肯掛秦金。

譯文：

熱鬧的街市劃分成早、中、晚三市，高高的酒樓矗立足有百尋。

這裏有像高漸離當年一樣擊築的藝人，也有似司馬相如那般撫琴的樂者。

街市旁細長的柳樹枝條，在陽光映照下好似龍鱗閃耀；長長的槐樹投下陰影，就像明月灑下的清輝。

人們只知道像看衞玠那樣去欣賞美好的事物，又怎肯像掛千金求一字的呂不韋那樣，重視有價值的作品呢。

注：這首詩描繪了熱鬧街市的景象，借古人事例表達對人們只重表面欣賞而不重視實質價值的感慨。詩中“秦金”典故一般指呂不韋將《呂氏春秋》公佈於咸陽城門，宣稱有能增減一字者賞千金。