舟

唐代 • 李嶠

徵棹三江暮，連檣萬里回。
相烏風際轉，畫鷁浪前開。
羽客乘霞至，仙人弄月來。
何當同傅說，特展巨川材。

譯文：

在暮色籠罩的三江之上，遠行的船槳正奮力划動；那一排排相連的桅杆，彷彿從萬里之外的遠方歸來。

船頂上指示風向的相烏在風裏轉動，船頭繪有鷁鳥圖案的船隻在波浪前破浪前行。

好像有身着羽衣的仙人乘着雲霞來到這裏，又好似有神仙在月光下嬉戲而來。

什麼時候我能像傅說那樣，得到施展才能的機會，在廣闊的江河中大展身手，實現自己的抱負呢？