松

唐代 • 李嶠

鬱郁高巖表，森森幽澗陲。
鶴棲君子樹，風拂大夫枝。
百尺條陰合，千年蓋影披。
歲寒終不改，勁節幸君知。

譯文：

在那高高的山岩之上，松樹鬱鬱蔥蔥，充滿生機；在幽靜的山澗邊緣，它枝葉繁茂，顯得深邃肅穆。

仙鶴喜歡棲息在這象徵着君子品格的松樹之上，清風吹拂着這彷彿具有大夫風範的松樹的枝幹。

它百尺長的枝條所形成的樹蔭相互交織在一起，千年以來，那如傘蓋般的樹冠投下的影子四處鋪展。

即便到了寒冷的冬天，它始終不會改變自己的蒼翠挺拔，只希望您能知曉它那堅貞不屈的氣節。