柳

唐代 • 李嶠

楊柳鬱氤氳，金堤總翠氛。
庭前花類雪，樓際葉如雲。
列宿分龍影，芳池寫鳳文。
短簫何以奏，攀折爲思君。

譯文：

楊柳鬱鬱蔥蔥，散發着濃郁的氣息，那金色的河堤上一片翠綠的氛圍。

庭院前面，楊柳的花朵潔白如雪，樓閣旁邊，楊柳的葉子茂密得如同雲朵一般。

那排列的枝條彷彿星辰劃分出了龍的影子，芬芳的池塘水面倒映着楊柳如鳳凰羽毛般美麗的紋理。

短簫要吹奏出怎樣的曲調呢？我折下這楊柳，是因爲思念着遠方的你。