桐

唐代 • 李嶠

孤秀嶧陽岑，亭亭出衆林。
春光雜鳳影，秋月弄圭陰。
高映龍門迥，雙依玉井深。
不因將入爨，誰謂作鳴琴。

譯文：

這棵桐樹獨自在嶧山的山崗上秀麗地生長着，它高高挺立，遠遠超出了周圍的樹林。

春天的時候，它的枝葉與鳳凰的身影相互交織，彷彿鳳凰穿梭於桐樹之間；秋天的明月下，桐樹的影子就像玉圭的陰影般，顯得那樣雅緻。

它高大的身姿倒映在遠處的龍門，彷彿與那宏偉的龍門相映成趣；又有兩棵桐樹相依在深深的玉井旁。

如果不是因爲有人把它拿來放入爐竈當作柴燒，又有誰會知道它能夠做成可以彈奏出美妙聲音的琴呢？