熊

唐代 • 李嶠

導洛宜陽右，乘春別館前。
昭儀忠漢日，太傅翊週年。
列射三侯滿，興師七步旋。
莫言舒紫褥，猶異飲清泉。

譯文：

在洛水的西面、宜陽的右邊，正值春天時節，在帝王的離宮別館前，有熊的身影。

就像昭儀馮媛忠心護衛漢元帝，她爲了保護皇帝，敢於直面熊的威脅；也如同周公旦輔佐周成王，盡心竭力。

傳說后羿射箭技藝高超，能射滿三種箭靶，而熊的勇猛也不遜色；三國時曹植七步成詩，熊在戰鬥等方面也行動敏捷，彷彿能迅速作出反應。

不要只覺得熊可以在紫色的褥子上舒服地躺着享受，它其實和那些只飲清泉的高潔之物不同，有着獨特的野性和力量。