旅寓安南

唐代 • 杜审言

交趾殊风候，寒迟暖复催。
仲冬山果熟，正月野花开。
积雨生昏雾，轻霜下震雷。
故乡逾万里，客思倍从来。

译文：

在交趾这个地方，气候和家乡的大不一样。寒冷的日子来得晚，温暖的气候又催着季节快速变换。

到了农历十一月，山里的果子就成熟了；刚进入正月，野外的花儿便竞相开放。

长时间的降雨使得天地间弥漫着昏暗的雾气，而在有薄薄霜雪降落的时候，竟然还伴随着震雷响起。

我那遥远的故乡啊，距离这里超过了万里之遥。客居他乡的愁思，比以往任何时候都更加浓烈。