旅寓安南

唐代 • 杜審言

交趾殊風候，寒遲暖復催。
仲冬山果熟，正月野花開。
積雨生昏霧，輕霜下震雷。
故鄉逾萬里，客思倍從來。

譯文：

在交趾這個地方，氣候和家鄉的大不一樣。寒冷的日子來得晚，溫暖的氣候又催着季節快速變換。

到了農曆十一月，山裏的果子就成熟了；剛進入正月，野外的花兒便競相開放。

長時間的降雨使得天地間瀰漫着昏暗的霧氣，而在有薄薄霜雪降落的時候，竟然還伴隨着震雷響起。

我那遙遠的故鄉啊，距離這裏超過了萬里之遙。客居他鄉的愁思，比以往任何時候都更加濃烈。