秋夜望月

唐代 • 姚崇

明月有餘鑑，羈人殊未安。
桂含秋樹晚，波入夜池寒。
灼灼雲枝淨，光光草露團。
所思迷所在，長望獨長嘆。

譯文：

明亮的月亮有着足夠的光輝，灑下清冷的光，可像我這樣漂泊在外的人卻怎麼也難以心安。

秋夜的桂樹，在這漸晚的時光裏，散發着清幽的香氣。平靜的池水，倒映着月色，泛着寒意，彷彿連水波都帶着絲絲冷意。

雲朵在月光的照耀下，潔白明亮，像是被洗淨了一般。草地上的露珠，在月光的映照下，亮晶晶地聚成一團。

我所思念的人啊，卻不知究竟在何方。我久久地望着遠方，只能獨自長嘆。