詠石

唐代 • 蘇味道

濟北甄神貺，河西濯錦文。
聲應天池雨，影觸岱宗雲。
燕歸猶可候，羊起自成羣。
何當握靈髓，高枕絕囂氛。

譯文：

在濟北之地，這石頭被視爲神靈賜予的珍貴之物，它有着如同在河西之地經濯洗而呈現出的華美的紋理，就好像是一幅絢麗的錦緞。

它的神奇之處還在於，它似乎能與天地相應和，每當它發出聲響，就如同能呼應天池的降雨；它那高大的身影彷彿能觸碰得到泰山的雲朵，顯得無比的高大和神祕。

就像那歸來的燕子有規律可循能被人等候一樣，這石頭也有着它獨特的特性。又如同傳說中能變成羊的石頭一樣，它們自己彷彿能聚集成羣。

什麼時候我能夠握住這石頭蘊含的神奇靈髓啊，然後高枕無憂地遠離這世間的喧囂和紛擾。