從軍行

唐代 • 崔融

穹廬雜種亂金方，武將神兵下玉堂。
天子旌旗過細柳，匈奴運數盡枯楊。
關頭落月橫西嶺，塞下凝雲斷北荒。
漠漠邊塵飛衆鳥，昏昏朔氣聚羣羊。
依稀蜀杖迷新竹，髣髴胡牀識故桑。
臨海舊來聞驃騎，尋河本自有中郎。
坐看戰壁爲平土，近待軍營作破羌。

譯文：

北方的那些遊牧部落雜種在金方之地（泛指北方）肆意作亂，朝廷的武將們如同神兵一般從朝堂領命出征。

天子的旌旗飄揚着經過了細柳營（這裏借指軍營），就像當年漢文帝慰勞周亞夫的細柳營一樣，顯示出天子對出征軍隊的重視。而匈奴的命運就如同即將枯萎的楊樹，氣數已盡。

在邊關，落月橫掛在西嶺之上，塞下凝聚的雲朵彷彿阻斷了北方的荒蠻之地。

漠漠的邊境塵土飛揚，驚起了衆多飛鳥；昏暗的北方寒氣聚集在一羣羣羊的周圍。

行軍途中，看到那些竹子，恍惚間就像在蜀地見到熟悉的竹杖；見到胡牀，彷彿又看到了故鄉的桑梓，勾起了思鄉之情。

自古以來就聽聞驃騎將軍霍去病曾征戰到海邊，立下赫赫戰功；中郎將張騫也曾探尋黃河源頭。

如今我們也能坐看那戰爭留下的壁壘變爲平地，不久之後等待着我們的軍營就會成爲像破羌縣（象徵勝利）一樣的地方，預示着這場戰爭必將取得勝利。